FC2ブログ
2017年12月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2018年02月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2018年01月
ARCHIVE ≫ 2018年01月
      

≪ 前月 |  2018年01月  | 翌月 ≫

JOWEL.M VIETNAM 5周年記念パーティー

本日は、JOWEL.M VIETNAM 5周年記念にお集まり頂きまして、まことにありがとうございます。
Trước tiên hết, tôi xin cảm ơn tất cả các bạn đã đến với buổi tiệc liên hoan mừng kỷ niệm năm năm thành lập công ty JOWEL..
2012年12月12日12時
Thưa các bạn, đúng vào thời khắc lúc 12h ngày 12 tháng 12 năm 2012,
AMATA様と工場契約をし、今日無事に5周年を祝う事が出来ましたのは、
ご列席の皆さまや、日頃格別のご愛顧を賜ります各お取引様のおかげと存じます。
本日、5周年を一区切りとして祝宴を開催したのは、これを機会に、再び初心に振り返り
開業当初の熱意とひたむきな姿勢をよみがえらせたいという思いからでございました。
Và hôm nay, tổ chức tiệc cuối năm nay cũng là dịp cho chúng ta có cơ hội nhìn lại toàn bộ quá trình hoạt động từ ban đầu để khơi lại tinh thần nhiệt tình và tâm huyết của chúng ta.
私どもは、次の5年を目指して一から歩き始める覚悟でございます。
Tất nhiên, chúng tôi, ban giám đốc công ty cũng đã sẵn sàng cho mục tiêu của quá trình 5 năm tiếp theo.
今後とも、ともに宜しくお願い致します。
Và để đạt được điều đó, chúng tôi rất mong muốn tiếp tục nhận được nhiều hơn nữa sự giúp đỡ của các bạn.
Xin cảm ơn.
IMG_6460[1]

IMG_6471[1]

IMG_6472[1]

IMG_6481[1]

IMG_6489[1]

IMG_6503[1]


JOWEL.M Facebook

未分類 | Comments(0) | Trackbacks(-)

謹賀新年

謹んで初春のお喜び申し上げます。
昨年中に賜りました格別のご厚情を深く感謝致します。
本年も相変わりませずご厚誼のほどお願い申し上げます。
この新しい一年が更によい年でありますよう
心からお祈り致します。

o0800045012827201387.jpg
未分類 | Comments(0) | Trackbacks(-)